La recuperación nutricional de niños y niñas menores de cinco años indígenas nasa del territorio de Caldono, Cauca. The nutritional recovery of indigenous nasa children under five age of the territory of Caldono, Cauca.

Resumen

The nutritional recovery of indigenous nasa children under five age of the territory of Caldono, Cauca.

Nasa luuҫx le’ҫxkwesatx  pa’yatx ҫxhaҫxcha  ijpehnxi yuwe.

Resumen

A pesar del reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en Colombia, a los niños y niñas indígenas del grupo étnico Nasa se les sigue vulnerando derechos fundamentales como la nutrición, esta situación ha llevado a que se presenten continuos casos de desnutrición, que se vienen atendiendo bajos directrices nacionales que no  reconocen, ni respetan la diversidad étnica y cultural. Este articulo presenta resultados de una investigación etnográfica con familias y sabedores tradicionales del pueblo Nasa de los resguardos de Caldono, que con el método inductivo y la utilización de técnicas como la entrevista y construcción de relatos se lograron identificar los factores socioculturales que inciden en los procesos de recuperación de niños y niñas indígenas; los cuales no se están teniendo en cuenta al momento de abordar la intervención con estrategias nutricionales del Estado.

Palabras claves: Nutrición, cultura, niños, intervención, familia.

Abstract

Despite the recognition of the rights of indigenous peoples in Colombia, children and girls indigenous ethnic group Nasa is still violating them fundamental rights such as nutrition, this situation has led to continuous cases of malnutrition, which are are attending national guidelines bass that do not recognize or respect the ethnic and cultural diversity that arise. This article presents the results of an ethnographic research with families and knowing the Nasa people of guards of Caldono, than traditional with the inductive method and the use of techniques such as interview and stories were achieved identify socio-cultural factors influencing the processes of recovery of indigenous children; which is not are taken into account when dealing with nutritional strategies of State intervention

Keywords: Nutrition, culture, children, intervention, family.

Yuwe kaaja’nxi

Wagaswe’sx  ûste  eҫ nejwe’sxyu’ wala zxiҫxkwe we’wena ûsa’ luuҫx le’ҫxtxis peygahn nwe’wna puuҫna  wẽtwêth  fxi’zewajas nawa pagaҫxyuhwa txtey txtey nxu’ҫmeta’ txaa pa’ga nasa wala  fxi’zenxisu  thegna u’jete wala pxtha wên, âҫan uun ҫxa fxizen uhn ûsta. naa yuwesa’ uswa’l ҫxhabsu the’sawe’sxtxi txaw zxiҫxkwe, paapejxna, ksxabuҫxa twêejin,  atxahn, kajiyu’n skhew txaapagathaw naa yuwes ew âte nvxitu’.

Ta’sx nxisame yuwe: U’kanxisxisa, nasa uus, luucx, ptxhidenxi, nwe’sx.