Reivindicaciones genéricas, estructuras gramaticales y creación de sentido.Generic Recognitions, Grammatical Structures and Creation of Meaning.

Resumen

Resumen

El presente artículo presenta una interpretación lingüística y filosófica del problema del género. Se afirmará que la exigencia de inclusión es de carácter interpretativo, que los cambios formales no se pueden convertir en la marca distintiva de la inclusión lingüística, pues solo contribuyen a profundizar el conflicto y a hacer confuso el uso del lenguaje. Si el tema fundamental es la diferencia, la inclusión formal no la acabará; y si el problema principal es la igualdad, no será necesario modificar el caprichoso aspecto genérico del lenguaje por otros caprichos, ya no solo confusos, sino riesgosos. Primero se tratarán tres incidentes relacionados con el género debido al cubrimiento desigual que le dieron los medios de comunicación. Luego se expondrá el problema gramatical que implica. Y finalmente, se propondrá la conclusión de que la creación de sentido desde la literatura ya ha superado un problema que la reivindicación de los derechos genéricos ni siquiera ha sabido enfrentar.

Palabras clave: género, gramática, inclusión, interpretación, lenguaje, sentido, filosofía

Abstract

This paper presents a linguistic and philosophical interpretation of the problem of gender. It will be stated that the command for inclusion has an interpretive character, that the formal changes cannot be turned into the distinctive note of linguistic inclusion, for they just contribute to deepen the conflict and to make unnecessarily confusing the using of language. If difference is the fundamental subject-matter, the formal inclusion will not put an end to it; and if equality is the main problem, it will not be necessary to modify the already capricious generic aspect of language for other caprices, not only confusing, but dangerous. First, three incidents related to with gender —unevenly covered by the media— will be treated. Then, the grammatical problem that it involves will be exposed. And finally, there will be posed the conclusion that the meaning creation from Literature has already surmounted a problem that the vindication of generic rights has not even been able to face.

Key Words: gender, grammar, inclusion, interpretation, language, meaning, philosophy